Ready to fly over Istanbul? 200 year old domes of an inn, cosy terrace of a hip boutique hotel, terrace of ‘historical bank turned into modern art space’ or prison turned into luxurious hotel? Yes, they are all on our list